Вступив в Интернациональный Союз писателей, вы сможете:

По вопросам вступления в Союз писателей звоните:

Бобровская Лия Равильевна, 8 (991) 117-39-87
ответственный секретарь приёмной комиссии ИСП.

Получать наши новости по электронной почте:

Введите ваш email:

Авторская колонка представляет: Елена Бескровная

 

авторская

Каждый человек в жизни выбирает себе увлечение, которое потом становится делом всей его жизни. Так рождаются певцы, музыканты, поэты, журналисты…

Что подтолкнуло меня к моему увлечению, я сегодня даже и сказать не могу. Прочитав у Томаса Манна в романе «Доктор Фаустус» строки о том, что его герой увлекся Библией и Иисусом Христом уже после тридцати лет, я сравнила жизнь Манна и свою.

Да, в иудаику приходят не сразу, но она захватывает человека целиком и становится делом всей его жизни. Так было и со мной, когда я, журналист, в 1987 году написала письмо в журнал «Советиш геимланд» с просьбой разрешить мне написать книгу о творчестве Шолом-Алейхема…

Прошли годы, и теперь я не только кандидат филологических наук, но и доктор философии Еврейского университета в Иерусалиме, автор трех научных монографий «Поэзия Семена Григорьевича Фруга (1860 –1916)», «Трансформация Торы в еврейской литературе Украины» и «Шолом-Алейхем». Кроме того, я сделала поэтические переводы с древнееврейского языка ХIХ века произведений замечательного еврейского поэта Шнеура Залкинда…

Наступило время подведения итогов Жизни, но Человек всегда молод – следовательно, и я тоже, но в памяти всегда будут жить строки моего первого стихотворения:

 

Менора с Вечностью слилась.

Затихли старые могилы,

Скорбит о них Псалом унылый

На берегу днепровских волн…

 

Узнал я много с детских лет:

И бед, и горя, и печали,

А Вы, которых мы так ждали?

Вы в глубине сырой земли,

И камни мохом поросли,

И древней «надписи унылой

Мы не сумеем прочитать

На ветхом камне той могилы,

Где опочила наша мать».

 

Но стынет время в тьме глухой,

И из нее нам раздается

Шум волн забытый, непустой,

И Песнь народная несется.

Другой язык, иная речь,

Но те ж Божественные звуки…

Родные образы во мне

Вновь будоражат радость муки.

Жива седая старина,

Хоть и звучит совсем иначе.

И юность – детских грез весна

Вновь и поет во мне и плачет.

 

Мне мил крик аиста на крыше,

Его неведомый полет;

Целую звуки, те, что слышу,

И в голубую даль зовет с небес сорвавшаяся песня…

 

Иерусалим, 1999 г.

 

Поделиться прочитанным в социальных сетях:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *