Сафаров Саид Сангович

 

Сафаров Саид Сангович (Саид Сангину) родился 10.03.1953 года в районе Муминабад Таджикской ССР, в крестьянской семье. В 1960 году его усыновил, с согласия родителей, родной дядя по матери Сафаров Имом и увёз в город Джежказган Казахской ССР на место своего постоянного проживания. В семье дяди он прожил до 1970 года и после окончания общеобразовательной школы приехал в Таджикистан и поступил в Душанбинский строительный техникум. После окончания техникума работал по специальности мастером и прорабом в г. Душанбе. В 1977 году был призван на службу в ряды Советской Армии из города Добрянка Пермской области, где работал на строительстве Пермской ГРЭС по комсомольской путёвке. После демобилизации из армии приехал жить и работать в город детства Джезказган, здесь познакомился с будущей супругой Рабигой Сапаровой.   С 1987 годы и по настоящее время проживает в городе Душанбе, Республика Таджикистан.

Работал шахтером в Джезказгане, старателем по промывке золота в горах Памира, председателем строительного кооператива и заместителем директора завода. В 2013 году окончил заочно филологический факультет РТСУ ( Российско-Таджикский славянский университет) и работал преподавателем русского языка и литературы, в настоящее время на пенсии. Пишет стихи и автобиографические рассказы в прозе, переводит с таджикского и фарси как классиков, так и современных поэтов и писателей на русский язык. Публиковался в различных журналах и альманахах. В 2011 году выпустил первый печатный сборник стихов «Душа моя Душанбе», в 2014 г. издал сборник поэтических переводов с фарси на русский – книгу «Звёзды Арианы», в 2020 г. – сборник переводов «Таджикские народные рубаи и дубейты», который Россотрудничество города Душанбе выдвинуло на соискание премии им. Александра Зиновьева. Книга вошла в десятку лучших произведений. В текущем, 2021 г. участвовал в конкурсе на премию им. Сергея Есенина, удостоен юбилейной медали к 125-летию Есенина. Активный пропагандист русского языка в пределах  Таджикистана, участвует во многих мероприятиях Россотрудничества и посольства Российской Федерации в Республике Таджикистан. Готовит к изданию две новые книги.