Криптограмма Александра Чеха: Большой международный литературный фестиваль. День третий.

Александр Чех, русский писатель, математик и филолог, один из создателей и участник новосибирского Дома Цветаевой; кандидат физико-математических и доктор технических наук, рассказал о встрече двух великих русских поэтесс: Анны Андреевны Ахматовой и Марины Ивановны Цветаевой – и о соприкосновении и созвучии поэм – ахматовской «Поэмы без героя» и цветаевской «Поэмы воздуха».

О взаимоотношениях двух поэтесс говорилось и писалось много и разного. Создавались версии, гипотезы, основанные на фактах, биографиях, сплетнях. Но правда в том, что Ахматова и Цветаева никогда не дружили и, возможно, вряд ли стали бы подругами, если бы их не связало поэтическое поприще, не развела поэтическая стезя.

В начале была «Поэма воздуха». Марина Ивановна написала ее под впечатлением от трансатлантического перелета Чарльза Линдберга. Цветаева не любила технику, боялась ее, поэтому попытка представить, что чувствует человек в темноте на высоте нескольких тысяч метров в железной крылатой машине, вылилась в «Поэму воздуха». Поклонники поэтессы сетовали потом, что поэма написана трудным, тяжелым языком, да и сама Цветаева называла своё сочинение «сушайшим».

Тем не менее, по словам самой Ахматовой, в ночь перед встречей – с 7 на 8 июня поэма была переписана Мариной Ивановной и подарена Анне Андреевне. Ахматова же прочитала Цветаевой первые наброски «Поэмы без героя», но не увидела восхищения. Поэтессы общались у Ардовых в 41-м году, накануне войны, за полтора месяца до смерти Цветаевой. Просидели вместе восемь часов и разошлись – Ахматова огорченной, потому что Цветаева не поняла ее, а Цветаева – в недоумении: кажется, не такой она представляла себе Великую. Но все же Цветаева оставила «Поэму воздуха» Ахматовой.

А Ахматова продолжила писать «Поэму без героя» и написала стихотворение, посвященное Цветаевой, «Поздний ответ»:

Белорученька моя, чернокнижница…
Невидимка, двойник, пересмешник,
Что ты прячешься в черных кустах,
То забьешься в дырявый скворечник,
То мелькнешь на погибших крестах…

– У меня есть гипотезы, но это только гипотезы, что Ахматова в «Поэме без героя» позаимствовала несколько строк из стихотворений Цветаевой. Одно из них, возможно, «В зале». Но это всего лишь мои гипотезы. Расшифровывать поэму можно бесконечно и искать соприкосновения, слияния. Криптограмму «Поэмы без героя» хотели разгадать многие, – рассказал писатель.

Корреспондент журнала «Традиции & Авангард» Ольга Новикова

 

 

Опубликовано 16.05.2022 в 18:37 в рубрике Наши новости.