По вопросам вступления в Союз писателей звоните:
Тобольская Татьяна Станиславовна, 8 499-430-00-89 доб. (101)
ответственный секретарь приёмной комиссии ИСП.
Получать наши новости по электронной почте:
Новые достижения члена ИСП Марии Николаевой
Наш автор Мария Владимировна Николаева, востоковед по второму высшему образованию, является также членом Союза переводчиков России и специализируется на переводе с английского языка индологической литературы – как правило, изобилующей санскритской терминологией. В текущем году в переводе М. В. Николаевой вышел сборник бесед с индийским учителем Свами Рамсукхдасом, отражающий наиболее общие концепции индуизма для российской аудитории. Беседы были записаны последователями при жизни учителя на хинди, а после переведены западными учениками на английский язык. Именно с последнего издания и был выполнен русский перевод. Поскольку М. В. Николаева в начале своей писательской карьеры несколько лет работала литературным редактором в вузах и популярных издательствах, книга была также отредактирована самим переводчиком, однако увидела свет под окончательной редакцией заказчика. Издание имеется только в бумажном виде небольшим тиражом и пока недоступна в электронной версии.
Выходные данные: Сатсанги со Свами Рамсукхдасомджи Махараджем / под ред.
М. В. Николаевой, Л. М. Игельника; пер. с англ. М. В. Николаевой. – М.: Филинъ, 2020. – 182 с.
Подписка через почту