Русские дни в Швеции – 2014 (программа мероприятий)

Литературные встречи в Мальме

Презентация пятой книги (том 1) из серии «От сердца к сердцу» −

«Велик язык любви»!

15-16 ноября 2014

 

Общественная организация Skruv (общество для контактов с Россией, Украиной, Белоруссией) в сотрудничестве с Интернациональным Союзом писателей (Москва) и ABF Мальме приглашает на Литературные встречи в Мальме, которые состоятся 15-16 ноября 2014.

Как и всегда Литературные встречи в Мальме будут полны интересными событиями: встречами и неформальным общением с писателями, поэтами, журналистами и просто интересующимися литературой людьми из разных стран.

Программа Литeратурных встреч

15 ноября

15.00-16.30 Мастер-класс по поэзии — «разбор полетов» — проводит Лариса Кузьминская (Москва), поэт, переводчик, литератор. Просьба желающим подготовить свои стихи для разбора в печатном виде на бумаге, можно даже распечатать в 3-4 экз. Язык: русский

17.00-17.45 Творческая встреча. Вероника Габард (Лунд, Швеция). Презентация книги Преображение — стихи и проза. Язык: русский

18.00-18.50 Творческая встреча. У нас в гостях Ангелина Соломко (Киев, Украина), поэт, переводчик, литератор. Язык: русский

Стоимость участия: 20 крон для членов Скрув, 40 крон для всех остальных. В цену включены: чай, кофе, выпечка.

Adress: Ungdomens Hus, sal 11, Torpgatan 21, Malmö

16 ноября

14.00-19.00 Презентация пятой книги из серии «От сердца к сердцу» – главное событие Литературных встреч. Язык презентации — русский с переводом на шведский. Музыкальное обрамление презентации: вокальная группа Славенка под руководством Виктории Акселсон и Трио Санкт-Петербург. Вход свободный.

19.00-22.00 Банкет-фуршет. Музыкально-поэтическая встреча с современными российскими писателями. Стоимость участия 150 крон

Adress: Ungdomens hus, Зал Торжеств, Norra Skolgatan 10В, Malmö

Программа презентации пятой книги из серии
«От сердца к сердцу» — «Велик язык любви»

Язык презентации − русский с переводом на шведский.

Синхронный перевод: Михаил Поток, Мария Эдстрём

16 ноября

14.00-14.30 Начало мероприятия, и возможность пообщаться с гостями

14.30-15.45 Презентация пятой книги (том 1) из серии «От сердца к сердцу» — «Велик язык любви»: часть 1: На презентации авторы представят фрагменты своих произведений и поделятся с присутствующими своими чувствами и мыслями через созданные ими художественные образы;

16.10-16.30 Концерт: вокальная группа Славенка;

16.30-17.30 Презентация пятой книги (том 1) из серии «От сердца к сердцу» — «Велик язык любви»: часть 2;

17.30-18.00 Свободный микрофон

18.20-19.00 выступление музыкальной группы Трио Санкт-Петербург.

19.00-22.00 Заключительный банкет (150 kr). Во время банкета у Вас будет уникальная возможность пообщаться лично с авторами пятой книги (том 1) из серии «От сердца к сердцу», а также с нашими гостями − писателями, поэтами, артистами, журналистами из Швеции, Москвы, Португалии. Билеты необходимо купить заранее, до 15 ноября 2014, переведя 150 крон на счёт Скрува 5309-6723.

С 14 часов к Вашим услугам будет работать буфет, в ассортименте которого по доступным ценам можно приобрести бокал вина, чай, кофе и лёгкие блюда шведской и русской кухни.

Вход на «Литературные встречи» в обществе «Skruv» свободный!

Выставка-продажа книг

В воскресенье, 16/11, начиная с 14 часов будет иметь место выставка-продажа книг. В это время Вы сможете приобрести все четыре книги из серии «От сердца к сердцу» (2010, 2011, 2012, 2013 и 2014). Вы получите также уникальную возможность приобрести книги современных российских писателей из рук самих писателей, приехавших в Мальме для участия в Литературных встречах! Вы сможете получить автограф тут же, при покупке книги.

Книги следующих писателей будут представлены на выставке-продаже:

Нина Плаксина, Николай Власюк, Таня Дианова, Вероника Габард, Лариса Кузьминская, Борис Цветков и многих других.

Представляем: ГОСТИ Литературных встреч!

ЛАРИСА КУЗЬМИНСКАЯ
Поэт, астролог, ведущая телевизионных программ. Член Союза профессиональных астрологов, член Союза писателей России, член Московской писательской организации. Член Международной Ассоциации Писателей и Публицистов (МАПП). Стихи и переводы эстонской поэзии были опубликованы в разные годы в газетах «Литературная газета», «Литературная Россия», в журнале «Огонёк», в сборниках и альманахах «День поэзии», «Поэзия», «Молодая гвардия», «Работница» и др., переводились на польский язык. Автор 7 поэтических сборников и 1 аудиодиска — мелодекламация «Под знаком осени». В июле 2007 года основала Региональный Общественный Фонд содействия развитию современной поэзии «СВЕТОЧ». Является автором-составителем коллективных сборников стихов проекта «БИБЛИОТЕКА СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ». Награждена орденом В.Маяковского.
Страница на сaйте стихи.ру: http://www.stihi.ru/avtor/4061991

БОРИС ЦВЕТКОВ
По профессии: историк-архивист. Член МГО Союза писателей России, Русского Литературного клуба, Регионального общественного Фонда содействия развитию современной поэзии «СВЕТОЧ». Член Международной Ассоциации Писателей и Публицистов (МАПП). Автор 4 сборников стихов. Дипломант Международного Фестиваля Славянской поэзии в Варшаве (Польша — 2012)
http://www.stihi.ru/avtor/btzvetcov

ANGELINA SOLOMKO

Номинант Литературных Премий «Поэт года» 2012 и 2013, «Писатель года-2014», «Народный Поэт» в номинации декабря 2012 г, юбилейной премии «Наследие», посвящённой 400-летию Дома Романовых. Дипломант Международного поэтического фестиваля «Стружские вечера» (Македония, 2013). Стихи Ангелины Соломко публиковались в альманахах Литературного издательства Союза Писателей России. В московском издательстве «Авторская книга» в ноябре 2013г. вышел в свет поэтический сборник «Шумят тысячелетий воды». Произведения Ангелины Соломко переводились на иностранные языки: немецкий, болгарский, македонский. Ангелина также переводит произведения современных поэтов, прозаиков и классику с болгарского, македонского и других славянских языков на русский и украинский. Участница Литературных встреч в Мальме (Швеция) в октябре 2013, организованных обществом «Skruv».

Ансамбль «ТРИО САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» основан в 1996 году выпускниками Санкт-Петербургской Государственной консерватории имени Римского-Корсакова. В репертуаре ансамбля оригинальные переложения классической и современной музыки, а так же фольклорная музыка различных стран. Все переложения для трио сделаны музыкантами коллектива.
Лауреаты конкурса-фестиваля «Русские сезоны» г. Лиссабон 2008г. Лауреаты фестиваля музыки для аккордеона г. Castro Marim 2011г.(Portugal) и г. Maia(Portugal) 2011.
Ансамбль выступал с концертами в Германии, Дании, Швеции, Финляндии, Норвегии, Франции, Испании и Португалии.

Состав ансамбля:

Дмитрий Тамбовцев (родился г.Донецк УССР) – баян (аккордеон).
Лауреат Международного конкурса «Балтика-Гармоника»

Елена Галецкая (родилась г.Орша БССР) — балалайка.
Лауреат республиканского конкурса.

Анатолий Колесников (родился село Кирюшкино РСФСР) — балалайка контрабас.