Внимание! Авторы русско-итальянского сборника номинированы на медаль-премию Франческо Петрарки!

Интернациональный Союз писателей с радостью сообщает, что международный русско-итальянский проект завершился успешно и оправдал все ожидания участников и организаторов. Русско-итальянский сборник в серии «Антология современной русской литературы» издан в двух томах.

Сборник билингва – это возможность расширить круг читателей. Билингва предполагает перевод текста, по смыслу, форме и художественным свойствам соответствующий оригиналу. Билингва позволяет передать исходный смысл, идею и даже литературные приёмы, используемые в произведении. Таким образом, у италоговорящей публики появился шанс познакомиться поближе с современной русской литературой.

Презентация русско-итальянского сборника состоится на севере Италии, в Милане и Парме. Милан – удивительный город, собравший в себе столько достопримечательностей, что хватило бы для целой страны: Миланский собор, Ла-Скала, Королевский дворец, замок Сфорца… Перечислять можно до бесконечности, но лучше увидеть своими глазами. Парма — любимый город Джузеппе Верди, туристический центр, куда путешественники приезжают, чтобы увидеть произведения Benedetto Antelami, великого скульптора и архитектора Средневековья, или работы Correggio, посетить оперу в театре Regio. Италия – родина многих известных за её пределами поэтов и писателей – Джованни Боккаччо («Декамерон»), Данте Алигьери («Божественная комедия»), Франческо Петрарки, известного своими сонетами, Карло Коллоди («Приключения Пиноккио, история марионетки»), драматурга, Нобелевского лауреата Луиджи Пиранделло и многих других.

Авторы, еще не получившие свой экземпляр сборника, могут забрать его в офисе по адресу: Москва, метро «Нагатинская», 1-й Нагатинский проезд, дом 8, стр. 1, 2 этаж, предварительно договорившись по тел. (495) 988-89-79.

Список авторов, номинированных на международную медаль-премию «Франческо Петрарка»:

• Бедная Наталья Владимировна
• Джармин Жанна Алексеевна
• Леонов Анатолий
• Щербак-Жуков Андрей
• Щербаков Юрий
• Свердлов Борис
• Дружинин Станислав
• Трипутин Дмитрий Николаевич
• Салимов Марсель Шайнурович
• Мамонова Виктория Александровна
• Миршакарова Зульфия Мирсаидовна
• Бочкова (Таланова) Галина Борисовна
• Кругосветов Саша
• Гусаков Глеб Владимирович
• Стоянов Александр Иванович
• Чухлебов Петр Георгиевич
• Захватов Александр Викторович
• Каневский Александр Семенович
• Филиппенко Дмитрий Александрович
• Мамонтов Александр Степанович
• Курилина (Аллен) Ирина Михайловна
• Рассказов Иван
• Калиниченко Николай Валерьевич
• Гриценко Александр Николаевич
• Окатова Александра Лениновна
• Колышкина Надежда
• Ростова Олёна
• Лобанов Андрей Павлович
• Веревитина Елена Олеговна
• Эйр Ирина
• Казаков Евгений Николаевич
• Дижур Ростислав Иосифович
• Петровский Валерий Владимирович
• Чернышев Виктор Георгиевич

По вопросам обращаться:

ответственный секретарь Международной литературной премии имени Владимира Набокова
Елизавета Кирильская
e-mail: izdato@inwriter.ru
тел: +7 915 062 13 18

 

Пресс-служба ИСП

Опубликовано 27.05.2016 в 10:00 в рубрике Наши новости.